Eurasian Otter (Lutra lutra) young individual playing and fish feeding over frozen surface of the river in Kajaani, Finland, in winter at minus 37C (controlled conditions)Ice crystals from humidity condensation forming outside a window glass under extremely cold temperatures, Kuhmo, FinlandFog from river stream and humidity condensation instantly freezing due to extreme low temperatures on branches of the nearby trees, Kuhmo, FinlandBacklit foggy forest views in the boreal forest near Kuhmo, Finalnd, at sunset in FebruarySunlit details on the low vegetation covered by thick snow layer in winter, Oulanka, Kuusamo, FinlandCouple of European Beeeaters (Merops apiaster) perched in the surroundings of the nest in breeding season, SpainBeech trees (Fagus sylvatica) in the mist, Montseny nature reserve, Spain. This is the Southernmost Beech forest in Europe.Subadult Lagermeier (Gypaetus barbatus) flying at a necrophagous bird feeding station, SpainWalker's and dog footprints in the sand at a recently machine-cleaned beach, SpainHighly enlarged view of a text link to a www webpage on a computer screen showing additive formation of colors via 3 RGB switchable photodiodes per each pixel.Slate metamorphic rock eroded by the action of the waves and stones in a beach, NorwayScandinavian Reindeer (Rangifer tarandus) cattle looking for some food in winter under the snow, Tromso area, NorwayEurasian Lynx (Lynx lynx) in winter fur over snow and under snowfall, controlled conditions, NorwayWolverine (Gulo gulo) in winter, running on snow and under snowfall, controlled conditions, NorwayEurasian Wolves (Canis lupus lupus) in winter fur, under snowfall in controlled conditions, NorwayArctic Fox (Vulpes lagopus) in winter white creamy fur, under snowfall and in controlled conditions, NorwayBranchipus schaefferi is a Crustacean appearing in European meadows claywaterAedes triseriatus mosquito female biting on human skinBed Bugs (Cimex lectularius) an emerging pest species, on an embroidered bed sheet, SpainDistorted view of a young forest of Scots Pine, SpainAphanius iberus swimming in the vicinity of mosquito larvae potential preys (Culex pipiens). This is a mosquito larvivorous fish species presently endangered in the Mediterranean since the introduction of the American mosquitofish (Gambusia spp.) in early XXth century, which harms the autochtonous species.Night view of the Monastery of Santes Creus, SpainSingle black mouse integrated in a group of human-like white miceOne of the most famous waterfalls in Iceland, Gullfoss (Golden waterfall)One of the most famous waterfalls in Iceland, Gullfoss (Golden waterfall)Dyrhólaey promontory on the Atlantic ocean, IcelandCrystal-clear ice stalagmites in the Leidarandi lava tube, IcelandWheat (Triticum vulgare) field in spring, SpainDusty trail photographed by night at the lights of a car, SpainSparse, steppe-specific vegetation on  clay-only subdesertic area of the natural park of Bardenas Reales de Navarra, Navarre, SpainCreviced ground and salty remains on clay-only area of the natural park of Bardenas Reales de Navarra, Navarre, SpainLong exposure taken in the natural area of Bardenas Reales of Navarre, Spain. This is a semnidesertic clay region eroded by rain and winds. The  natural monument in the image center is named Castildetierra. All stars seem to rotate around the Polar star which is always located at North in the Northern hemisphere.

FAQ

English

What about screen sizes? This is a cluttered design!

Perhaps you are viewing it at too low resolution. Move your mouse

over this

 

to check your screen max resolution or

just here

 

for your effective browser window size. Please be aware that if either one of your horizontal resolutions (the first figure in both checks) is 1024 or lower, this website will not render correctly on your system, although it will still be fully usable. By design we need a minimum width of 1280 pixels because this is a photography website. Browser-related issues may also have bad influences on rendering, i.e. the infamous Internet Explorer (previous to v8) that should be uninstalled.

What is your position on image manipulation?

I am a biologist and because of that, I want in the first place that my images give correct information to the editorial market. Therefore, I normally don’t apply image manipulation at all, with the exception of course of color processing, cleaning and pre-press work. However, I am not narrow-minded on that, as enhancements are sometimes necessary from a commercial point of view; say, just cloning out the tip of a disturbing grass stem in the foreground. These cases are labelled as such in my captions. Generally speaking I follow a simple rule: only do in the computer what you would have allowed yourself to do in the field. And I am very conservative in the field!

How do you handle insects?

I strive to obtain images from living, unrestrained subjects in nature. This means no freezing, no anesthesia and no handling. I believe that these techniques harm the document value of the final images, as well as the moral welfare of the photographer (if any!). Some images, however, have been taken in the lab as they would be impossible to get in nature.

Why this watermark thing?

As a photographer, I am the first one to dislike watermarking images. However, it is the only real way to protect my work and thus, to keep offering further images.

Can I get images for my personal use?

Yes, no problem.. provided you keep them in your computer! Please take into account that the fact you don’t make any profit of it does not mean you can publicly use my images.

What equipment do you use?

It is not really important. Almost all of my images are made with Nikon cameras, plus a dozen lenses from 10.5 to 400mm. There are a couple of them made with a Canon G10, though. And some macro images required much more specialty equipment.

What is your background?

I am a doctor in Biology, more specifically, on entomology. I specialize in mosquitoes (family Culicidae) and actually my main work is in mosquito control as a public servant, specializing on the Asian Tiger Mosquito in the Mosquito Control Service of the Baix Llobregat region. Lets consider us as the Mosquito Police :-)

I dislike the home page slideshow cropping the images!

Well, that’s the way this design works as the idea is completely imaging any whole screen, regardless its resolution and aspect ratios. There are good news, however, images were not destroyed. The original uncropped picture can be seen at any time by manually resizing your browser window to a W:H proportion of 1.5x.

Did you make this webpage by yourself?

This page uses WordPress and a ready-made theme that I deeply tweaked at code level. I am not publicizing it, as the author abandoned his clients when the latest WordPress upgrade made his template useless; some users had to team up for repairs. Logos and web art were made by Alex Martín.

Are there any portrait-oriented pictures in your website?

Well, no. I take of course hundreds of them during all assignments. Seeking vertical compositions is very important for professionals and clients, and forgetting that usually represents a painful mistake. However, just think about this: your screen is horizontal! Nothing in common with a magazine cover that you hold vertically. And this whole site was very landscape-oriented so that I took the design decision to include only horizontal pictures. Maybe I build another web with verticals only :-)

What happened to your previous web page?

I opened my first web on March 2001, in the early times of massive internet access. I wrote it entirely in HTML3 and Javascript and it was quite a complete resource compendium, which yielded recognizion from Yahoo.com’s “Pick of the Week” and others; more than 154,000 visitors were recorded thereafter. However, no content refreshing was reasonably possible because that page was completely static, thus it was just left behind. I have placed a copy of that page here.

Can I link your page to mine?

I’ll be honoured, but please link only to the main address. This website uses Ajax and PHP in a way that the navigation to other pages is impossible if the user entered through a sub-page, so please don’t link to anything that has a hash (#) on the address… or else your referred will get stuck here forever :-(

Do you exchange links?

No, sorry. I only link photographers and resources that I like or I find useful. Although I will evaluate all proposals (maybe I like the page a lot…), I won’t insert a link just because the other part has linked here. It’s all about keeping links a resource as valuable as possible.

My question is not answered here!

I’ll be very glad, if available time allows, to answer your messages.

Català

Perquè el disseny és tan poc net? Quina pantalla em cal?

Potser estàs veient el web en baixa resolució. Mou el ratolí

aquí dalt

 

per veure la teva resolució màxima

o aquí

 

per les dimensions útils de la finestra del teu navegador. Si algun dels dos valors horitzontals (els primers) és 1024 o inferior, la web no es veurà correctament en el teu sistema, si bé m’he assegurat que tot es pugui utilitzar. La visualització correcta necessita pantalles de 1280 pixels com a mínim, ja que és una web pensada per veure fotografies. Si el problema no és la resolució, poden existir qüestions relacionades amb els navegadors, com per exemple l’infame Internet Explorer (versions prèvies a v8) que, al meu parer, haurien de ser desinstal.lades.

Quin nivell de manipulació apliques a les imatges?

Sóc biòleg i per això dono prioritat total a la veracitat de les meves imatges, que principalment es publiquen en mercats editorials. Per tant, no aplico en principi cap mena de manipulació, fora -és clar- del processat de color, nivells, neteja i acabats. Però no sóc gaire integrista en això i de vegades, per qüestions principalment comercials cal retocar imatges. Un exemple seria el clonat de petits elements molestos de forma marginal. En general, indico sempre el que s’ha fet, i intento seguir una regla molt senzilla: no canviar res en la pantalla que no m’hagués atrevit a canviar en el camp. I sóc molt conservador, quan treballo en la natura!

Com immobilitzes els insectes?

Les meves imatges són de subjectes vius, obtingudes a la natura, sense congelació, anestèsia ni cap altre manipulació del subjecte. Crec que aquestes tècniques llevarien part del valor documental a les imatges, i satisfacció moral al fotògraf. En alguns casos, però, no hi ha més remei que fotografiar els individus en condicions de laboratori.

Calia realment la marca d'aigua?

Com a fotògraf, sóc el primer que les detesto. Però són l’única forma real de protegir mínimament el meu treball, cosa que permetrà d’oferir-ne més en el futur.

Puc agafar fotos pel meu ús personal?

Sí, cap problema (sempre que no surtin del teu ordinador…). El fet que no en treguis beneficis no implica que les puguis usar públicament.

Quin equip utilitzes?

No ho veig molt important… quasi tot el meu treball el faig amb càmeres Nikon i una dotzena d’òptiques entre 10.5 i 400mm. Algunes imatges estan fetes amb una compacta Canon G10. Alguns projectes en macro, tanmateix, requereixen material molt més especialitzat.

Quina qualificació tens?

Sóc Doctor en Biologia, més específicament, entomòleg. M’especialitzo en mosquits (de la família dels Culícids) i de fet la meva feina principal es desenvolupa com a treballador públic en el Servei de Control de Mosquits del Consell Comarcal del Baix Llobregat, especialitzant-me en control i estudi del mosquit tigre. Som com la Policia dels mosquits :-)

Les fotos inicials estan retallades en pantalla!

Bé, el disseny implica omplir d’imatge qualsevol pantalla, independentment de la resolució i proporcions. Tanmateix, hi ha remei; si es redimensiona manualment la finestra del navegador a una proporció de 1,5x les imatges es veuran senceres.

Has dissenyat aquesta web tu mateix?

No, el web utilitza WordPress i una plantilla comercial, que he modificat a nivell de codi. No publicito noms perquè l’autor abandonà els seus clients quan una actualització del WordPress va fer que la plantilla deixés de funcionar; l’hem hagut d’arreglar els usuaris. Els logos i el disseny artístic són obra de l´Alex Martín.

No hi ha ni una sola foto vertical en el teu web!

Ehm… no. Naturalment, en faig moltes durant cada treball; les composicions verticals són molt importants per als clients, i oblidar-ho porta a amargues lamentacions. Tanmateix, pensa sobre això: la teva pantalla és horitzontal! No té res a veure amb la portada d’una revista, per exemple, que es llegeix verticalment. I com que tot el web estava molt orientat a passis de diapositives, vaig prendre la decisió de disseny de només incloure horitzontals. Potser faci un altre web amb les verticals :-)

Què ha passat amb la teva web anterior?

Vaig obrir la meva primera pàgina el març de 2001, en els inicis de la popularització d’internet. La vaig redactar jo mateix en HTML3 i Javascript i era molt completa, cosa que li valgué reconeixements com ara la “Selecció de la Setmana” de Yahoo.com; va rebre més de 154.000 visites des d’aleshores i fins el seu tancament. Malauradament la codificació era totalment estàtica, cosa que en feia quasi impossible l’actualització, de manera que es va quedar ancorada en el passat fins l’obertura d’aquesta nova web. Els nostàlgics trobarem una còpia d’aquella pàgina aquí.

Puc posar un enllaç a la teva pàgina?

Seria un honor per mi. Useu només la pàgina principal perquè a causa de l’ús d’Ajax i PHP, la navegació és impossible si s’ha entrat directament a una subpàgina; no enllaceu amb res que porti la graella # en l’adreça, o el nostre visitant comú quedarà bloquejat aquí :-(

Intercanviaries l'enllaç amb nosaltres?

D’entrada no, ho sento. Només enllaço fotògrafs o recursos que m’agraden o que penso que són útils. Avaluo totes les propostes (pot ser que la pàgina m’encanti…) però no inclouré una pàgina només per correspondre al seu enllaç. Penso que així mantinc la vàlua d’aquesta secció.

Jo tinc una pregunta que no hi té resposta, aquí!

Per poc que tingui temps lliure estaré encantat de contestar-vos, si m’escriviu.

Castellano

¿Porqué el diseño está así de abarrotado? ¿Qué pantalla necesito?

Quizá estés viendo la web a una resolución demasiado baja. Mueve el ratón

hasta aquí

 

para ver tu resolución,

o aquí

 

para el tamaño útil de la ventana de tu navegador. Ten en cuenta que si alguno de los dos valores horizontales (el primero) es igual o menor a 1024 esta página no se va a ver bien, aunque me he ocupado de que sea totalmente funcional. Por diseño se tiene que visualizar a como mínimo 1280 de ancho, elección adecuada en mi opinión para un sitio de fotografía. Por lo demás, y si no es esta la causa, los navegadores tienen también sus particularidades, como por ejemplo el infame Internet Explorer (versiones anteriores a v8) que deberían ser desinstaladas.

A qué nivel de manipulación sometes tus fotos?

Soy biólogo, y por eso le doy prioridad total a la veracidad de mis imágenes, que se distribuyen en mercados editoriales. Por lo tanto no aplico en principio manipulaciones, con la excepción asumida de les retoques de color, niveles, limpieza y acabado. Pero no soy integrista en esto, y a veces por cuestiones comerciales hay que retocar imágenes; un ejemplo sería el clonado de pequeños elementos secundarios molestos. En general, siempre indico lo que se hizo, e intento seguir una regla sencilla: no cambies nada en la pantalla que no te hubieses atrevido a cambiar en el campo. Y soy muy conservador en el campo…

¿Cómo inmovilizas los insectos?

Mis imágenes muestran sujetos vivos, sin condicionamientos de ningún tipo, tomadas en la naturaleza sin congelación, anestesia ni ningún otro tipo de manipulación. Creo que estas técnicas perjudicarían el valor documental de las imágenes, y también (esto es personal) degradarían en cierto sentido al fotógrafo. Sin embargo, en algunos casos no es posible hacer la imagen si no es en un laboratorio.

¿Por qué usas marca de agua?

Como fotógrafo soy el primero a quien no le gustan. Pero es la única forma de proteger mínimamente mi trabajo y así poder seguir ofreciéndolo en el futuro.

¿Puedo coger fotos para mi uso?

Sí, sin problemas, siempre que no salgan de tu ordenador… El hecho de que no obtengas beneficios no implica que las puedas usar públicamente.

¿Qué equipo utilizas?

No lo veo tan importante… Casi todo mi trabajo lo realizo con cámaras Nikon y una docena de ópticas entre 10,5 y 400mm. Hay algunas fotos hechas con una compacta Canon G10. Algunas imágenes de macro, sin embargo, requieren material mucho más especializado.

¿Qué cualificaciones tienes?

Soy Doctor en Biología, y más específicamente, entomólogo. Me especializo en mosquitos verdaderos (de la familia de los Culícidos) y de hecho mi trabajo principal se desarrolla como trabajador público en el Servicio de Control de Mosquitos del Consell Comarcal del Baix Llobregat, centrándome allí en el control y estudio del mosquito tigre. Somos algo así como la Policía de los mosquitos :-)

¡Las fotos grandes están cortadas en mi pantalla!

Bueno, esa es una característica del diseño, que busca rellenar de imagen cualquier pantalla, independientemente de resolución y relación de aspecto. Puedes ver las fotos enteras: no tienes más que redimensionar manualmente la ventana del navegador a una proporción de 1,5x.

¿Hiciste esta página tú solo?

No, usa WordPress y una plantilla comercial preformateada, que he modificado a nivel de código. No publicito nombres porque su autor abandonó sus clientes cuando la actualización de WordPress bloqueó su plantilla; algunos usuarios tuvieron que encargarse de arreglarla. Los logos y el diseño artístico son obra de Alex Martín.

¿Hay alguna imagen en formato vertical en esta web ?

Ehm, pues no. Por supuesto tomo muchas fotos verticales durante cualquier trabajo, son composiciones muy importantes y son imprescindibles también para los clientes; olvidar eso sólo lleva a lamentaciones. Sin embargo, reflexiona sobre esto: ¡tu pantalla es horizontal! No tiene nada que ver con la portada de una revista, por ejemplo, que se sostiene en vertical. Como que este web estaba muy orientado al pase de diapositivas, decidí no incluir ninguna vertical en el diseño. Igual hago otra web con las verticales :-)

¿Qué pasó con tu antigua web?

Abrí mi web en Marzo de 2001, en los primeros tiempos del uso generalizado de Internet. La redacté por entero en HTML3 y Javascript, y resultó un trabajo bastante completo que mereció premios como el “Pick of the Week” de Yahoo.com; esto resultó en más de 154.000 visitantes durante estos años. Sin embargo, esa web era de actualización muy difícil ya que todo el código era estático, por lo que se fue quedando atrás en el tiempo, hasta la creación de ésta. Para los nostálgicos, hay una copia aquí.

Puedo poner un enlace a tu página?

Será un honor. Pero enlaza sólo la página principal, porque el uso de Ajax y PHP no permite la navegación cuando se ha entrado directamente en una subpágina, o sea que no enlacéis con nada que lleve una parrilla # en la dirección, o nuestro visitante común quedaría bloqueado aquí para siempre :-(

Intercambias enlaces?

No, lo siento. Sólo incluyo enlaces a fotógrafos o recursos que me gustan o que me parecen útiles. Evaluaré todas las proposiciones, naturalmente (puede ser que la página me encante…) pero no insertaré un enlace simplemente por corresponder. Creo que así se mantiene mejor la validez de este recurso .

¡No veo la respuesta a mi pregunta!

Estaré encantado, salvo falta de disponibilidad de tiempo, de contestar vuestros mensajes.

Français

Ton site est très hétéroclite! Quel écran lui convient le mieux?

Hétéro… quoi? :-) Vous avez peut-être une résolution d’écran trop faible. Déplacez-vous

ici dessus

 

pour connaître le résolution maximum de votre écran,

ou ici

 

pour la taille effective de la fenêtre du logiciel. Si une des valeurs horizontales (celles qui sont en premier) est égale ou inférieure à 1024 ce site ne sera pas rendu correctement sur votre système, bien que je me suis assuré que toutes les fonctionnalités soient présérvées. Mais une largeur de 1280 points est nécéssaire au minimum, ceci étant un site pour observer des photographies. Si le problème ne se trouve pas là, des questions rélatives aux logiciels interviennent sûrement, surtout si vous employez l’infâme Internet Explorer (antérieur à v8) qui devrait être abandonné.

Quel degré de manipulation reçoivent tes images?

En tant que biologiste ma priorité est toujours l’authenticité de mes images, qui sont normalement dirigées aux marchés éditoriels. Par conséquent il n’y a pas de changements, en dehors bien entendu de la retouche des poussières et la correction de couleur et niveaux. Toutefois, je ne suis guère intégriste sur ce rayon-là, et parfois il est nécéssaire de retoucher une image, pour des raisons souvent commercielles; par exemple, la suppression par clonage de brins d’herbe gênants sur les à-côtés. Tout ce qui a été fait est documenté sur les IPTC, et en général j’essaye de suivre une règle simple: ne pas faire sur un écran ce que je n’aurais jamais fait dans la nature. Et là, je suis très conservateur!

C'est comment que tu manipules les insectes?

Mes sujets ne sont pas conditionnés et les images sont prises dans la nature sans congélation, anésthésie ou autre manipulation quelconque. Je crois que réaliser ces opérations est nuisant pour la valeur documentaire des images, ainsi qu’au bien-être moral du photographe. C’est mon avis, du moins. D’ailleurs il n’est pas inamovible: certains sujets ne peuvent se faire en nature et doivent être exécutés au laboratoire.

Pourquoi le marquage?

En tant que photographe, je suis le premier à ne pas aimer ça. Toutefois, c’est la seule manière de protéger au minimum mon travail, ce qui me permettra d’en offrir davantage dans le futur.

Puis-je prendre des photos pour mon usage personnel?

Oui, pas de problème… tant qu’elles ne quittent pas votre ordinateur! Le fait que vous ne réalisez pas de profit ne veut pas dire que vous pouvez les publier.

Quel matériel tu emploies?

Ce n’est pas tellement important! Presque tout mon travail est fait avec des caméras Nikon, avec une douzaine d’objectifs entre 10,5 et 400mm. Quelques images ont été prises avec une Canon G10. Plusieurs d’autres en macro notamment, sont exigeantes et on requis un matériel spécial.

Quelle formation as-tu?

J’ai un doctorat d’Etat en Biologie, spécifiquement en Entomologie. Je suis spécialisé en moustiques (diptères Culicidés) et en fait, mon occupation principale est en tant que fonctionnaire à la démoustication dans le Service de Contrôle des Moustiques du Consell Comarcal del Baix Llobregat, où je m’occupe maintenant du moustique tigre. La Police des moustiques, quoi :-)

Je n'aime pas les images découpées sur la grande page!

C’est ainsi que le site est prévu, puisqu’il doit remplir d’image n’importe quel écran, résolutions ou proportions mises à part. Les bonnes nouvelles, c’est que ça s’arrange très vite: les images n’étant pas détruites, vous pouvez les récupérer entières, saisissant manuellement une relation d’aspect 1,5x pour la fenêtre de votre navigateur.

Tu as produit toi-même ce site?

Non, ce site emploie le système WordPress et une maquette commercielle préformattée que j’ai modifiée au niveau code. Son nom restera dans l’anonymat puisque l’auteur abandonna ses clients alors qu’une actualisation de WordPress rendit le site inopératif; et c’est les clients qui ont dû arranger les dégats. Logos et web art sont l´oeuvre d´Alex Martín.

Mais tu n'as aucune image verticale dans ton site ?

Et bien, non!. J’en prends naturellmement beaucoup au cours de tous mes travaux; oublier qu’elles sont nécéssaires aux clients est une grave erreur. Toutefois, pensez juste à ceci: votre écran est horizontal! Rien à voir avec un magazine, par exemple, qui se soutient en verticale. Ce site étant très orienté aux horizontales en projection continue j’ai pris la décision de ne pas inclure des images verticales. Peut-être que je ferai un autre site rien qu’avec elles :-)

Qu'est-ce qui est devenu ton ancien site?

Mon premier site fut présenté en Mars 2001, à l’époque de la popularisation massive d’Internet. Je l’avais rédigé moi-même en HTML3 et Javascript et il connut un succès remarquable suite à son contenu assez complet ce qui lui valut plusieurs prix, notamment la “séléction de la semaine” par Yahoo.com; en résultat, plus de 154.000 visiteurs m’ont fait l’honneur de leur intérêt. Cependant, le code étant absolument statique, les mises à jour étaient très difficiles, et le site languit sur lui-même pendant des années. Pour les nostalgiques, j’en ai placé une copie ici.

Puis-je placer un lien vers ton site?

Ce sera un plaisir pour moi. Toutefois, n’employez que la page principale du site, car l’usage d’Ajax et PHP fait que la navigation soit impossible si l’on est entré par le biais d’une sous-page. Oubliez donc un lien quelconque sur une adresse qui inclurait le hashtag (#)… sous peine de bloquer notre visiteur ici pour toujours ;-(

Tu échanges des liens?

Non, désolé. J’ai des liens uniquement sur des photographes ou des ressources que j’aime ou qui me semblent utiles. J’étudie bien sûr toutes les propositions (il se peut que j’adore votre page…) mais n’enlacerai pas une page tout juste pour rendre le service. Je pense que c’est la bonne façon de maintenir l’intérêt de la section.

Ma question n'est pas répondue ici!

Je serai heureux, le cas échéant de répondre vos messages.